We report on an 8-month-old girl with a de novo 5q/6q autosomal translocation with loss of the distal part of the long arm of chromosome 6 (6q23.3----6qter); clinical manifestations are peculiar craniofacial stigmata, truncal obesity and persisting hypotonia. The similarity with a previously reported patient with 6q interstitial deletion is discussed.