This study is intended to optimise expansion and differentiation of cultured human chondrocytes by growth factor application and to identify molecular markers to monitor their differentiation state. We dissected the molecular consequences of matrix release, monolayer, and 3D-alginate culture, growth factor optimised expansion, and re-differentiation protocols by gene expression analysis. Among 19 common cartilage molecules assessed by cDNA array, six proved best to monitor differentiation. Instant down-regulation at release of cells from the matrix was strongest for COL 2A1, fibromodulin, and PRELP while LUM, CHI3L1, and CHI3L2 were expansion-related. Both gene sets reflected the physiologic effects of the most potent growth-inducing (PDGF-BB) and proteoglycan-inducing (BMP-4) factors. Only CRTAC1 expression correlated with 2D/3D switches while the molecular phenotype of native chondrocytes was not restored. The markers and optimised protocols we suggest can help to improve cell therapy of cartilage defects and chondrocyte differentiation from stem cell sources.