simplified gyration