Article Text

Download PDFPDF
Alternative centromeric inactivation in a pseudodicentric t(Y;13)(q12;p11.2) translocation chromosome associated with extreme oligozoospermia
  1. Jean Pierre Siffroia,
  2. Brigitte Benzackenb,
  3. Roxani Angelopoulouc,
  4. Corine Le Bourhisa,
  5. Isabelle Berthauta,
  6. Samia Kanafania,
  7. Asmae Smahid,
  8. Jean Philippe Wolfb,
  9. Jean Pierre Dadounea
  1. aService d'Histologie, Biologie de la Reproduction et Cytogénétique, Hôpital Tenon, 4 rue de la Chine, 75020 Paris, France, and Laboratoire de Cytologie-Histologie, Centre Universitaire des Saints Pères, 45 rue des Saints Pères, 75270 Paris, France, bService d'Histologie, Embryologie, Cytogénétique et Biologie de la Reproduction, Hôpital Jean Verdier, 93 Bondy, France, cLaboratory of Histology and Embryology, University of Athens, Medical School, Athens, Greece, dDépartement de Génétique, INSERM U393, Hôpital Necker-Enfants Malades, Paris, France
  1. Dr Siffroi,jean-pierre.siffroi{at}

Statistics from

Request Permissions

If you wish to reuse any or all of this article please use the link below which will take you to the Copyright Clearance Center’s RightsLink service. You will be able to get a quick price and instant permission to reuse the content in many different ways.

Editor—Centromeres are the specialised regions of chromosomes that ensure normal transmission of sister chromatids to each daughter cell after mitosis. Alphoid satellite DNA sequences, consisting of tandemly repeated ≅170 bp units present at all human centromeres, contain the information necessary for centromeric function,1 despite the observation of marker chromosomes lacking detectable alphoid DNA.2-4 Dicentric chromosomes, resulting from some Robertsonian or Y;autosome translocations, represent a valuable tool for studying factors which ensure that only one of the centromeres is mitotically active, thus preventing chromosomal bridges and breakages to occur at anaphase. It has been shown that centromeric inactivation is largely an epigenetic event5 based on the ability of alphoid sequences to bind specific centromeric proteins (CENPs), particularly the CENP-C protein which is necessary for proper kinetochore assembly.6

Here we describe a de novo dicentric Y;13 (q12;p11) translocation chromosome found in a severely oligozoospermic patient and exhibiting a variable pattern of centromeric activity, as defined by the localisation of the primary constriction.

Methods and results

This patient was a healthy, 20 year old, West Indian man who referred himself to the laboratory because of ejaculation problems. Sperm analysis showed first an abnormal viscosity of ejaculate which took as long as six hours to liquefy and, second, an extreme oligozoospermia at 0.1 million spermatozoa/ml. Biochemical parameters of the semen were normal. Further sperm counts showed a similar constitution of ejaculate and testicular impairment varying from severe oligozoospermia to azoospermia or cryptozoospermia. Testicular biopsy was not proposed.

Karyotyping was performed on blood lymphocytes by conventional cytogenetic methods using R and G banding and BrdU incorporation after cell culture synchronisation. It showed an apparently balanced reciprocal translocation between the distal region of the Y chromosome long arm and the short arm of one chromosome 13. Paternal chromosomes were normal.

Curiously, this abnormal …

View Full Text